1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
tu

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
tu

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
tu

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Lasă-mă, lasă-mă la naiba

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
La naiba. O să rup prin tine, adu-mi doctorul. Îl voi omorî

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Ar fi trebuit să mă lași în pace, Satana mă închină, rahat

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Bagă-ți acul în fund

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Nu

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Da

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
tu

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
O sa fac curat

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
tu

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
tu

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
tu

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
tu

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
tu

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
Bine, ei bine, știi ce m-a lăsat să vorbesc cu producția și

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
care îmi dau 48 de ore și

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Atunci voi putea să mă întorc pentru a avea un gabarit mai bun și ce putem face prin asta

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
corect

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
Bine, bine, o să vorbesc cu tine mai târziu

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Vă mulțumesc foarte mult pentru că lucrați cu alte consumabile Northeast. Multumesc

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolan ce reduce muzica pot auzi clienții mei prin telefon. Îmi pare rău

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
eu

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Ce cauți

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Am înțeles

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Unde te duci?

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson a găsit un loc grozav pe care să-l explorăm

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
În regulă

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Ascultă, nu știu la ce oră te întorci, dar trebuie să merg să-ți ajut mătușa în câteva ore.

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Deci, în caz că nu mă întorc decât mai târziu

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Fii atent

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Ce ți-a luat atât de mult încât a trebuit să-mi găsesc lanterna, nu poți să-ți folosești telefonul omule

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Vedeți cât de strălucitor este chestia asta? În plus, mărește și micșorează. Pun pariu că îți place să faci asta în întuneric

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Nu cu voi în preajmă

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
tu

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
tu

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
tu

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
tu

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Vă mulțumim că ați sunat la rechizite medicale de nord-est, acesta este Marshall vorbind, vă rugăm să aveți ID-ul furnizorului dvs

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Șapte doi opt șase

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
Domnul McCann, cowboy-ul din spate. Îmi pare rău pentru asta. Dl. Backer cu ce poate ajuta

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Stai, am uitat să aduc spray pentru căpușe

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Sau spray-ul pentru țânțari Diego taci naibii. Va fi mucegai negru și azbest acolo unde mergem, ce zi de plată mare

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
Potrivit tipului de la televizor. Da, de ce nu poți fi ca un savant și să taci?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Oh!

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Dar ce naiba îmi place să pescuiesc în jurul meu sau ceva drăguț cuțit

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Ce se întâmplă când nu mergi la Boy Scout

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
eu

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Știam că ar fi trebuit să stau acasă. Ei bine, ce e mai bine să faci asta? Vei merge la recitalul de dans al surorii tale. Aveam de ales

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Deci toți acești oameni au murit în spital

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
De ce au murit mulți dintre ei în 1918, gripa spaniolă?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diego

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Ce e atât de amuzant în asta, oh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Îmi pare rău, am crezut că încă îți bat joc de Diego. Nu, vorbesc serios. Gripa spaniolă a ucis o grămadă de oameni aici

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
De aceea sunt atât de multe. Da, este adevărat că milioane de oameni au murit în întreaga lume

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
Știi, se spune că un virus major lovește la fiecare sută de ani

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
Ei bine, suntem la jumătatea anului 2019 și încă nu s-a întâmplat nimic. Deci cred că te înșeli în privința asta, amice

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Oh!

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Privește în acest fel

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
eu

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Ce e în neregulă, intrăm primii, nu știu că nu credeam că vor fi atât de mulți și atât de împrăștiați

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Acela arată ca o biserică

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Nu, trebuie să-mi păstrez succesul

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Care e cel mai bântuit iad, nu, știi, nu mă încurc cu asta

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Ce a uitat mama ta să împacheteze apa sfințită cu spray-ul tău pentru insecte?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Omule, știi, familia mea este foarte religioasă. Şi ce dacă?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Nu vă rugați să vă placă Duhul Sfânt sau așa ceva?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Dacă mă atașează ceva rău și îl aduc familiei mele, aș putea să intru în proștii care nu sunt contagioși

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
De fapt, Nolan se știe că o anumită energie se poate atașa de cineva și asta este tot ce este o fantomă

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
energie

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
Eu fac multe cercetări în acest sens

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
Deci ce spui? Am venit până aici ca să ne uităm în altă parte? Am auzit clădirea șapte cel mai bântuit, care dintre ele este clădirea șapte

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Este chiar în fața noastră. Oh!

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Da, deci ce așteptăm?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
grozav

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Ai o cheie

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Mai multe execuții proaste gânditoare

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Este asta chiar legal?

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Sus sau jos

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Nu merg la subsol. Să începem de sus. Ne putem coborî

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
eu

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Jur că probabil că le-au făcut asta medicilor și asistentelor nu ar fi deprimat lucrând aici

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Nu, este pentru pacienți, astfel încât aceștia să poată primi puțină lumină solară, fiind nevoiți să-i scoată afară și, eventual, să fugă

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Aplauzele voastre ucid pe oricine v-a spus asta

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Nu mă atinge, sapi

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
tu

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Omule, aceste fete sunt mici

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Totuși, n-ar deranja să fiu închis Diego. Nu aș avea loc să mă gândesc aici

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
Despre ce vorbesti? Acest lucru este perfect

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Uite, podeaua este deja acoperită de gunoi

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Ai patul chiar aici, ecranul lat de 10 inchi aici

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Noptiera ta cu acea fotografie înrămată a lui Skylar de acolo

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
Taci. Mă refer la personajul acela John 316. Voi faceți curte tot timpul

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Băieți, am găsit o altă scară

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Acesta este mult mai întunecat, cred că merge direct la subsol. Să mergem să-l vedem

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Tu vii

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Eu de ce îl aduci în zilele astea?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
eu

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Nu știam că bile crești atât de repede M-am răzgândit că unul dintre voi ar putea muri aici și va trebui să te salvez

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hei, sunt bine, atunci dă-ți

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Ce credeți că v-ați îndoit de al vostru

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
Ei bine, nu, poate cu cât fiecare spital are mai mult pentru verde. Chiar sper că nu

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Dacă ar fi, ar fi perfect pentru a începe înregistrarea

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
Asta e

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Unde au făcut autopsiile, crezi că aici au depozitat cadavrele?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Adică dacă Jackson spune că aceasta este cea mai bântuită clădire, are sens

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
Cu podele și pereți de beton, ei ar putea reține energia morților, mai ales dacă nu știu că sunt

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Crezi că poate știu că sunt morți și vor doar să se încurce cu noi

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Poate dacă aș trăi o veșnicie, m-aș plictisi și eu. Hei băieți

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Uită-te la acest sacoș mare de aici

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
Oh!

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Omule, este diavolul. Știam că nu ar trebui să venim aici

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Crezi că acesta este curentul Shirelles Wow, sunt șocat. Știi chiar ce este Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Crezi că deținuții au făcut-o pentru a găti, chiar crezi că trebuie să vină aici pentru arte și meșteșuguri?

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Dacă reprezintă un albastru spaniol? Nu m-aș îndoi. Probabil aveau depozite de cadavre aici jos

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Închide acea mișcare a cerului, coboară, e bine. Voi merge cu tine

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Oh!

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
eu

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
În sfârșit, acum că mesele de biliard au dispărut, în sfârșit pot să respir

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Nu pot să cred că ne-am urcat în camion. Chiar nu vrei să-l vinzi pe al lui

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Vrea să facă acest divorț pe cât de enervant pentru mine, pe atât de dureros pentru el

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
Și da, mă omoară, dar încă nu îmi pare rău pentru el

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Scuze, doar eu

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Știi, nu am vrut să spun nimic prin asta

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Ea a plecat dintr-un motiv bun

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
du-te

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Mi-a luat 15 ani să realizez asta

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
dar

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
Un lucru pe care l-am luat din experiență este că mi s-a oferit o a doua șansă. pot

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
Există întotdeauna ceva de recunoscător chiar și pentru aceste situații

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Bună, numele meu este Karen. Azi voi fi server. Pot să încep cu o băutură?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Luați orice cursă de vară ca sună grozav. Ce ți-ar plăcea doar că apa e bine acum? Multumesc

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
eu

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
Mergând vreodată la toate cele patru avorturi spontane. Obișnuiam să ies cu mașina la plajă în fiecare noapte

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
În primul rând, cred

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Mulțumesc plâng

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
Ei se gândesc din nou, iată-ne și voi reveni în câteva minute să vă iau comanda. Multumesc

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Ce mi-am dat seama

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
Nu-i pasă vieții. Doar că se întâmplă în continuare

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Marshall

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
chiar te-ai schimbat de-a lungul acestor ani având în vedere totul și

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
uite, știu ce am spus cu ani în urmă și tot nu ia ce s-a întâmplat, dar eu

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Trebuie să spun că văd schimbarea din tine. Cred că asta e tot ce am fi putut cere

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
El are grijă de el. Nu, chiar este factorul meu de conducere

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Da, adică Dumnezeu știe dacă nu ai fost acolo să ajuți

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Cal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Știi, nimeni nu te privește mai mult ca o mamă decât ca o mătușă

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Ai un copil bun, Marshall, mărul a căzut departe de copac. Oh

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Bine pentru că se pare că divorțul are loc în familie

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Da, ea este

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Ce vei avea

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Mmm un avocat bun, sper

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
Sunt bani scumpi, crede-mă

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
eu

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Nu m-ar deranja să fii închis aici, fantomă sau nicio fantomă

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Chiar crezi că a fost ceva acolo jos cu noi ar fi putut fi căzut o cărămidă. Da, sigur de două ori

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
Legat perfect când eram acolo jos, aștepta să cadă

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Uite, hai să verificăm acest etaj și să plecăm de aici. În afară de asta, tipii ăștia suge la bowling și mor de foame

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
eu

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
eu

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Tocmai am găsit asta în dulapul de acolo, e înfiorător

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Oricine are o modalitate de a juca

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Nu, nu te-ar putea ucide într-o săptămână. eu

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Cred că fratele meu are un jucător, totuși pot să mă întâlnesc la tine

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
Sigur. Da, nu cred că tatăl meu va fi acasă pentru o vreme. Așa că, ia niște mâncare cât timp ești la asta. mor de foame

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
eu

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
Haide, omule, nu am văzut niciodată una dintre acestea înainte, uite, uite, ai legăturile aici. Oh!

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Credeam că sunt mufe vechi pentru căști

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
Oh!

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
Acesta este tatăl Gary un Clayton în clipa în care îmi documentez munca aici, la Institutul Stonegate

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
Astăzi, mi s-a cerut, de asemenea, să fac o rugăciune spirituală asupra unui pacient pe nume vânătorul Scritchfield

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Deci, acesta este vânătorul Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Are un caz suspect de schizofrenie

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
De asemenea, crede că este posedat de Lucifer

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Așa că astăzi voi conduce o rugăciune spirituală sau voi curăța acum

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
Acesta nu este în niciun caz un exorcism, ci este pur și simplu un instrument de diagnostic

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Morcov trebuie să vorbim

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
De ce este totul în regulă?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Hunter, am trecut prin multe teste, deoarece ai fost aici, sincer, cred că știu care este problema, dar

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
lucrurile sunt plictisitoare

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
Am fost informat despre numeroasele crime cu care sunteți asociat

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
Într-adevăr, acestea sunt câteva entități foarte serioase cu care avem de-a face

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Cu toate acestea, experiența mea a fost că cei care sunt posedați nu cei care pretind că sunt

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Cu toate acestea, voi conduce o rugăciune spirituală sau o curățare. Acest lucru este conceput pentru

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Scoate-le pe cele care sunt în tine

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
Bine

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hei Diego, ar trebui să știi că asta taci

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Tatăl Ceresc și numele lui Isus Hristos, Domnul și Mântuitorul nostru

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Prin puterea Duhului Sfânt. Ne rugăm ca puterea de curățire a sângelui prețios al fiului tău să vină asupra noastră chiar acum

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Purifică-ne și spală-ne cu sângele lui Isus Hristos de la vârful capului până la tălpile picioarelor.

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Lăsați acest sânge să pătrundă chiar în măduva oaselor noastre pentru a ne curăța de orice încurcătură

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
De la orice spirite rele cu care am intrat în contact în timpul mijlocirii noastre

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
Și fie ca semnul Sfintei Cruci să alunge toate duhurile rele

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
De la voi în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
Ei bine, doctore, sper că acest lucru v-a putut ajuta cu diagnosticul

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Da tată. A fost

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Extraordinar de util. Nu pot spune sincer că s-a făcut prea mult

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Idiotule naibii

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Demonii mei nu sunt cei care trebuie să fie

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idiotule, demonii mei nu sunt cei în care crede acest nemernic

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Nu, nu, nu, nu, nu

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
E fericit

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Vechiul lui

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
El este deprimat. Vor pleca

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Nu, nu, NU îmi pierd locul de muncă

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
eu

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Adică ce sa întâmplat nu te-a deranjat că ai făcut-o?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Omule, am bătut aur. Acesta este cel mai bun material gore. Ar mânca asta. nu cred

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
Prostii carcasa magnetică

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Cine a fost tipul care a ucis pisicile și oamenii din videoclipul pe acel site și proprietarul a fost arestat. Oh!

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Da, stai, ce zici de deep web?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Savantul are oameni de turneu. De ce am pune asta pe prostul viral?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
Savantul are oameni de turneu de ce am pune asta în mișcare, prost viral, este perfect pentru asta

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Ce crezi, Nolan?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
huh?

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
încărcarea casetei I

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
Adică cineva trebuie să vadă asta

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Poate fi o crimă nerezolvată dacă acesta ar fi cazul, ar trebui să aducem asta la poliție, nu să încărcăm fapte

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Susține-mă pe acesta

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Cred că ar trebui să ne păstrăm până când aflăm mai multe fapte

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
Asta înseamnă că trebuie să ne întoarcem și să facem niște investigații reale. Am descoperit că o voi păstra

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
Bine

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
Oh!

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
Hei băieți

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar, deci cum a fost ziua ta cea mare?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
O să luăm chestia aia. Oh, ultimii frați ai lui Jackson, de ce este aici?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
Ne uitam la Titanic

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Titanic

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Da, Diego nu l-a mai văzut până acum, iar fratele lui Jackson a avut-o doar pe VHS

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hei, uite băieți

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Există și alte moduri de a vedea sânii

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
decât acel film

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Da, știu

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan e mătușa ei aici, așa că vom începe cina în curând. Bine, tipii ăștia tocmai pleacă

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
Bine

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Ne vedem mai târziu

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanic cu adevărat, așa că ne întoarcem. Da, totuși nu în seara asta. În regulă. O să te lovesc mai târziu

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Apoi primesc un telefon de la client care spune comanda în vrac

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
A primit un defect major în design și nu a putut fi folosit

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Așa că îl sun pe Bill și îl întreb ce naiba se întâmplă

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
Clientul a aprobat acele prototipuri cu luni în urmă, iar acum are sute de greutăți care nu se potrivesc cu ceea ce i-am arătat noi.

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Așa că el este supărat, eu sunt supărat și compania are mii de dolari

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill spune oh

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Se pare că a existat o eroare zecimală într-unul dintre câmpurile de introducere

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Așa că a fost suspendat fără plată din nou

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Nu pot să cred ce am observat, vreau să spun că nu există

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC are o recenzie sau este atât de leneș? El este un nemernic, este ceea ce este

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Îmi pare rău Nolan

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
Este neglijent, adică dacă asta s-ar întâmpla în locul meu de muncă, sunt uriaș, adică soțiile ar fi în joc

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
Vă rog, sunt sigur că rasa umană ar fi dispărut până acum

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
tata

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Ați lucrat întotdeauna la firma de aprovizionare

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Iubește, da, ești cam de când te-ai născut. Am lucrat acolo

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Ce ai făcut înainte

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
eu

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Lui Nolan tatălui tău nu-i place să-și aducă în discuție slujba trecută. Eram un portar

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Ce?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Nu este că mi-ar fi rușine. Nu. M-am asociat cu o perioadă întunecată din viața mea

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
Nu am fost, nu am luat decizii bune

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Așa că de obicei încerc doar să păstrez acea perioadă liniștită

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
De asta a plecat mama

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Ce sincer

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Da, acesta este motivul pentru care am

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
eu

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Nu era persoana cu care credea că este căsătorită

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
si eu

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
pur si simplu nu putea

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
descoperă locul meu

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
te-ai născut deja când a plecat ea şi

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Tu esti raspunsul

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Tu esti raspunsul

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Tu mi-ai permis să văd cât de insensibil am fost în a te crește

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Mi-a dat o a doua șansă, mi-a dat șansa să-mi îndrept greșelile

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Cum e bine

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
Oh!

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Nu pe el pe care îl idioți pe celălalt colțul din stânga sus

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
cel roșu

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Da, da, în sfârșit. El este super sus. eu

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Jur pe Dumnezeu că dacă nu este el, o să mă sperie

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Glumești de mine, mama naibii

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
Ei bine, îmi doresc să refuzi

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Nu pot să cred că i-ai spus asta

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Ai vrea să-ți spun?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
adevăr

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
Ei bine, acea ficțiune mică pe care ai inventat-o, care era destul de aproape de adevăr. Nu crezi că va afla

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Cum crezi că va fi bine, nu ai observat că am fost o treabă destul de bună păstrând un secret

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
Bine. Ei bine, ce zici de Maria?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Dacă se întoarce să-l caute, sunt destul de sigur că ar spune ceva

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Ea nu se întoarce

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Ce ai fost impostorul

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Nemernic, am avut încredere în tine. Știi ce am făcut

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Nu, am terminat. Voi fi mâine

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Nu am cum să mă întorc

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
De ce nu, dacă nu există nimic pe internet despre asta, atunci trebuie să continuăm să căutăm dacă au mai rămas dosare ale pacienților

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Ar fi acolo jos

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Amintește-ți geanta pe care am auzit-o

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
Ei bine, asta a captat camera

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
Oh!

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
Și n-am văzut nimic mai departe

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
Și crezi că este un pacient

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet de ce nu ne-ai arătat asta înainte să știu că vei dori să mergi acolo și să fii lipsit de respect

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Evident, oricine ar fi acesta este supărat și după acel videoclip am văzut că crezi că e Hunter

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Tu ce naiba

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Ceva tocmai a împins acasă, omule. Încetează să te mai joci. Nu sunt bine

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
Ei bine, nu vei scăpa cu asta. Mă voi întoarce în camera mea

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
nu sunt

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
Trebuie să aflăm cine a fost tipul ăsta

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Eu, nimeni nu le va găsi în casetă

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Da, acest tip trebuie să vedeți dacă puteți găsi ceva despre acest tip

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
Trebuie să rămână ceva în cutii de jos Jackson. Nu Jackson

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Nu cred că ar trebui să fie confidențiale dosarele pacienților dintr-un motiv Skylar. Suntem deja aici. E destul de rău Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
Trebuie să oprim ce frate? Te-ai întors și tu acum. Nu, ești doar un

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Dick fără motiv

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Cum ne așteptăm bine, este doar o grămadă de gunoi

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Uite, va trebui să ne certăm cu el lista unui nenorocit

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
Este amuzant pentru că nimeni nu știe cum poți fi prieten cu el ca și cum nu ar fi un bun în cercul nostru de jocuri

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Probabil pentru că l-am pierdut cu toții pe părintele Diego

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
De aceea suntem cu toții prieteni

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Tu și cu mine ne asemănăm aproape. Văd că te gândești de două ori la ceea ce vrea să facă

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Ar trebui să vorbești mai mult Diego. Nu suntem la fel. De fapt, cred că suntem diferiți

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Ești mereu speriat și nervos și îl faci cunoscut

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Bineînțeles că facem niște lucruri riscante, dar dacă cred că sunt ilegale sau imorale, voi spune ceva

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Ca să încarci acel videoclip. Eu nu fac asta și

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Sincer, de ce te etichetezi dacă nu-ți place ceea ce facem?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Sincer, eu

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Nu vreau să fiu lăsat afară

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
La clasă, băieți, ați avea mult mai multe probleme dacă aș fi acolo

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Nici un fel nenorocit să te uiți la asta

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
Glumești de mine

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
eu

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
De fapt, nu am fost aici sus

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
Ei bine, uite asta este

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
sigur

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Da, uite, acesta este același etaj în fereastra aceea arată exact la fel

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Da, dar lucrurile arată diferit pe video decât în viața reală, iar acel videoclip a fost cât se poate de real

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Salut, băieți, au găsit o cameră de crimă a vânătorilor. Deja le spui oamenilor despre asta. Am vorbit despre asta toată noaptea

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Nu, crede-mă pentru că fundul tău lacom a păstrat caseta

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Dar nu contează, acest lucru se acumulează până la evenimentul principal

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
Nu lansăm acea bandă

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Frate, de ce dracu nu? Nu este corect

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Skylar însăși a spus că toate decesele au fost ținute secrete

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
Asta înseamnă că acest tip a fost ucis și nimeni nu știe despre asta

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Nimeni în afară de spital și nici măcar nu știu toată povestea

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Omule, ar trebui să fim eroi care să facă cunoscută moartea acestui tip. Deci nu este uitat și poate aduce dreptate

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Ai dreptate, dar cred că mai întâi urmărești faima, hei, ai dreptate, hai să mergem

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Da

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
eu

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
Am găsit camera nu atât de înfricoșătoare pe cât credeam, dar oamenii nu trebuie să știe că voi găsiți ceva. eu

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Ia asta ca pe un nu

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Nu pot să-i spun ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
Am găsit asta pe podeaua unde am găsit videoclipul

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
Acesta este numele tatălui tău. Credeam că doctorul arăta ca și cum nu am vrut să spun nimic

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hei, bine Nolan, unde mergi?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Nu cred că va fi bine

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
tu

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
tu

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
Oh!

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
tu

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Ce ești bine, nu știu cum a putut fi real

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Poate că poate nu sunt eu

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
Nu stiu. La naiba. Doar relaxează-te. Cum îl pot relaxa pe Jackson?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Tatăl meu probabil a ucis pe cineva și, dacă a făcut-o, mi-a ținut asta secret timp de 13 ani. Nimeni nu mă ascultă. eu

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Știi cum arată și nici nu vreau să fie adevărat

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Încă ai banda, nu?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Uită-te și vezi dacă apare undeva

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Băieți, asta nu este bine. Mama mea se sperie. Știam că nu ar fi trebuit să facem asta, ceea ce sa întâmplat, spatele meu este zgâriat

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Ce este asta de la I

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Habar n-am că mama a spus ceva rău legat de mine

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
Nu știu. Poate

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
eu

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Nu a făcut-o

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Omule, asta e iarbă?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Așteaptă.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Tu fumezi marijuana.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
esti nebun.

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
Doamne, ce am greșit cu băiatul ăsta?

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Știați?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Îl voi lăsa pe tatăl tău să rezolve cu tine.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernando!

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, vino să vorbești cu fiul tău.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Unde e lesa mea?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Vine tatăl meu. Trebuie să plec.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Cred că lui Diego îi este mai frică de tatăl lui decât ție.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jackson.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Îmi pare rău.

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Uite, doar redă caseta înapoi.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Vezi dacă e în altceva.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Nu stiu daca vreau sa stiu.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Poate ar trebui să-l renunț.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Aruncă-l?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolan, e serios.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
Daca a facut asta...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Adică, ai văzut ce s-a întâmplat.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
Asta a fost mai mult decât autoapărare.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
Ei bine, sunt aici pentru tine.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Sună doar dacă ai nevoie.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Mulţumesc.

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolan, stai.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Sunt serios.

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Atenție.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
o voi face.

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Îmi pare rău.

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolan!

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
De ce este ușa descuiată?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolan!

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolan!

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolan!

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hei, amice.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hei, amice.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hei, amice, ești bine?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolan!

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Omule, nu ai auzit că te sun?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
ce faci?

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
De ce ți-a fost ruptă camera?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Răspunde-mi când vorbesc cu tine.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Nu mă atinge!

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Hei!

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
In fata ta!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
eu...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
M-am înnegrit în camera mea și m-am trezit.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Ai văzut sângele ăsta și m-am speriat.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Aici.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
Vino aici.

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Vino aici.

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
E în regulă.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
E în regulă.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Hai să te curățăm.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Ei bine,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
fără comoție cerebrală,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
deci este un plus.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Aici.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Hei,

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
Nu mi-ați dat nimic de luat, nu-i așa?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Adică ca drogurile, tată?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Da, tone.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
Îmi pare rău.

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
E în regulă.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Încântat de cunoştinţă.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Eu sunt tata.

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Ați avut grijă de voi toată viața?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
Trebuie să știu de ce te-ai pierdut.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Îmi pare rău.

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Îmi pare rău.

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
Îmi pare rău.

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Îmi pare rău.

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
Îmi pare rău.

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
De aceea te-ai înnegrit.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
Asta nu e bine.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Pun pariu că ai putea să-ți dai seama.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Dă-mi atitudine.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Am făcut ceva recent?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
scuze,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
doar iritat în ultima vreme din cauza unor lucruri stupide.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Mănâncă-ți burgerul.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
Trebuie să știu ce se întâmplă acum.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Ți-am spus de multe ori, Marshall. Nu-mi place muștarul.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Ce? Nu ai spus asta niciodată. Este același lucru pe care îl primești în fiecare săptămână.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Ți-am spus multe lucruri despre mine, dar nu m-ai ascultat niciodată, Marshall.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Nu-mi lipsi de respect fiica mea.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Nu o lipsesc de respect.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Ți-am spus multe lucruri despre mine, dar nu m-ai ascultat niciodată, Marshall.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Nu mă lipsi de respect sau voi...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Sau ce?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
Să mă înfometezi?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
Să mă tortureze?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
Omoara-mă?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
Nici unul.

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Pe cine ai aflat despre mine?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
Oh, Doamne! tata! Nu am... nu am... Îmi pare rău!

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Întoarce-te aici, rahat!

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshall, ce este?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
Este Nolan. M-a atacat.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Nu știu ce e în neregulă cu el.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
El nu este el.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Așteaptă, așteaptă. Încetini. Ce vrei sa spui?

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Te-a atacat? Când?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshall, ești bine? Ai nevoie să trec?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Marshall?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Marshall?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshall, ești acolo?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Marshall?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Marshall?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Vrei demoni acum?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
Tu?

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Nu, nu, nu.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Nu, nu, nu.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Nu, nu, nu.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Nu, nu.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
Nu.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
El nu sunt eu.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
El nu este.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolan.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
Ce faci aici?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Ce se întâmplă cu tine și cu tatăl tău?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
Te simți bine?

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
Haide.

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Hai, să-l lăsăm pe Daniel aici jos singur.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Hai să o facem.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Hai să o facem.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
Ce a fost asta?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Da, ai auzit asta?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Cred că tocmai am făcut-o.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Ce ați auzit băieți?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
O suflare.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
Şi eu.

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
De ce nu ți-ai răspuns la telefon?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Uite, îl am pe Nolan aici cu mine.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
E bine, dar a apărut ori de câte ori ieșeam să te întâlnesc.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Ascultă, nu vorbește sau altceva.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Doar că, nu știu, este fără viață acum.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Vrei să-l aduc acasă sau vii să-l iei?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Marshall?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Marshall?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Ține-l peste noapte.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Trebuie să-mi planific următoarea mișcare.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Marshall?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
A aflat el?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
O să-l iau după-amiaza.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
Vom vorbi despre asta atunci.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Bine, orice. Sună-mă dacă se întâmplă ceva.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Stai.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Ce se întâmplă, omule?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
Glumești băieți.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Daţi-i drumul. Asta e ceea ce ai pe spate acum.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
Ce naiba?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Stai, asta nu... E super cicatrice.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
Ce naiba?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Marshall?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Marshall?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Marshall?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Acum crezi în demonii mei, tată?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
Nu! Nu! Nu!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
Nu!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Prin acest sfânt ungere,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
Domnul în dragostea și îndurarea Lui

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
te ajută cu harul Duhului Sfânt.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Domnul care te eliberează de păcat

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
te salvează și te ridică.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Pocăiți-vă și fiți botezați în numele lui Isus Hristos

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
pentru iertarea păcatelor tale

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
și vei primi harul Duhului Sfânt.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
În numele Tatălui și al Fiului

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
şi a Duhului Sfânt. Amin.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Dar fii sigur că vei fi mai aproape de Dumnezeu în curând.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Îți mulțumesc pentru tot ce ai făcut, părinte.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
Este cu adevărat apreciat.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Mai aproape de Dumnezeu.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Este un răspuns la poster pe care l-ai găsit în cartea ta acolo

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
sub capitolul unde mor oamenii?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
La naiba cu tine, Bill.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Nu, nu, Marshall.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Mai aproape de Dumnezeu.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
De exemplu, acesta este cel mai bun răspuns pe care l-am primit vreodată.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Mai aproape de Dumnezeu.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
Ca, asta e o scuză pentru el să ia pe oricine vrea.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
Dar noi, omule?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
De ce trebuie să fim aici suferind

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
când trăiesc criminali și violatori acolo?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
De ce trebuie să ia oameni buni ca noi, omule?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xavier!

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Nu face asta.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Acum nu este momentul.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
Trebuie să ne vindecăm și asta este tot ce încearcă el să facă.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
Ascultă la mine.

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Știu că este greu acum, dar te rog încearcă să-l accepți,

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
sau altfel nu vom trece niciodată prin asta.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Scuză-mă, ar trebui să preiau acest apel.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Bună dimineața, acesta este părintele Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Bună, părinte. Speram că îți vei aminti de mine.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Am lucrat împreună cu câțiva ani în urmă.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Îmi pare rău, trebuie să-mi dați puțin mai multe informații.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Da, Institutul Stonegate.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
Acum vreo 13 ani, eram medic acolo.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Cum?

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Cum ai obținut acest număr?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
Sunt informații publice, părinte.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshall, nu am niciun interes să port o conversație cu tine.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Părinte, am o problemă urgentă despre care trebuie să vorbim.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Cred că cel mai bine este să ne întâlnim personal.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Uite, domnule Hamlet, afacerea noastră este în urmă.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Nu am niciun interes să reexaminăm această chestiune cu tine.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Părinte, te rog. Cred că acest lucru este în interesul nostru.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Îți promit că nu-ți voi lua mai mult de 20 de minute din timpul tău.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Nu aici.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
Unde?

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
Nu știu.

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
Îmi pare rău.

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Ai început să mă întrebi așa.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Tocmai am avut o mașină foarte lungă de trei ore,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
și am un program foarte încărcat.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 de minute.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Apreciez asta.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Uite, înțeleg că nu vom mai avea niciodată contact unul cu celălalt.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Dar a apărut ceva. Am nevoie de răspunsuri.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
Ce-i asta?

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Cred că știi ce e pe această casetă.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshall, nu am timp să joc, dar pentru mine, o casetă video nu este o problemă urgentă.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
Moartea lui Hunter este pe această casetă.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
Și aș vrea să știu cum a ajuns pe această casetă.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Cred că ai răspunsul.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Sunt surprins că ți-a luat atât de mult să găsești caseta.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Desigur, nu a fost intenția mea ca tu să găsești acea casetă.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Vrei să spui că intenția ta a fost să găsesc caseta.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
Am făcut o copie a casetei și am lăsat-o aici la spital în ziua în care s-a închis

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
în speranța că într-o zi va fi găsit și adevărul va fi predat.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
Nu știu. Nu.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Nu este posibil. Am distrus originalul.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
În graba ta, ai distrus doar carcasa exterioară, nu banda magnetică din interior.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
Am făcut un transfer și acea copie.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
De ce ai face asta știind despre ce am vorbit?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Pentru că era singurul mod în care puteam să-mi limpezesc conștiința și să-mi continui munca.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Chiar crezi că, ca om al lui Dumnezeu, aș putea continua învățăturile lui

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
știind că am fost implicat în moartea fără sens a unui om nevinovat?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
Am făcut caseta aceea cu încredere că într-o zi va fi găsită.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
Pentru că a face lucrul rațional de a te preda nu ar fi fost de bun augur nici pentru mine.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan a găsit caseta.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
El și prietenii lui, oh, le place să exploreze locuri ca acesta.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
Și presupun că au venit aici pentru că am găsit una dintre vechile mele plăcuțe cu numele în geanta lui.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Pe care, vreau să presupun că l-a urmărit.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Adică, Doamne, explicația este atât de ciudată.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
Doamne, cum m-a atacat și a fugit aseară.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Uite, îmi pare rău, Nolan m-a vrut să găsesc caseta, dar adevărul avea să iasă la iveală mai devreme sau mai târziu.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
Echipament? tată? Cum poți fi atât de crud?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
Cum? Uite cu ce m-ai făcut să trăiesc toți acești ani. Așa se face.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Sunt un om schimbat.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Nu mai sunt aceeași persoană care eram înainte și asta din cauza lui Nolan.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Da, ei bine, asta ești tu, religia ta.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
Nu despre asta ar trebui să fie vorba? Oh, iertare?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Da, am făcut greșeli. Da, știu că mi-am distrus viața.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Știu că am distrus viețile altor oameni.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Dar am făcut o promisiune. Unul.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
Că nimic din trecutul meu nu l-ar afecta vreodată pe băiatul acela.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
Că nu va crește niciodată pentru a fi cunoscut ca fiul unui criminal.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Nici nu știu cum să vorbesc cu el acum.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Cum ar trebui să vorbesc cu el despre asta? Poate că l-am pierdut deja.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Treisprezece ani.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Toate avorturile spontane ale soției mele, am găsit iertarea în fiul meu.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
Și mi-ai luat-o.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Mulțumesc, Garrett.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
Mi-aș fi dorit să fi sunat la poliție acum treisprezece ani.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshall, doar tu poți cere iertare. Doar tu.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Dar un lucru este sigur. Nu te voi ierta niciodată pentru ceea ce mi-ai furat. Vreodată.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
Îmi pare rău.

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
Îmi pare rău.

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
Îmi pare rău.

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
Îmi pare rău.

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
Îmi pare rău.

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
Îmi pare rău.

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
sunt insarcinata.

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
Cum? Cum s-a putut întâmpla asta, Maria? Cum?

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
Poate este un fals pozitiv.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
Am făcut un test de două ori.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
Oh, Doamne.

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
trebuie sa...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Trebuie să plec.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
Îmi pare rău.

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
Îmi pare rău.

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
Îmi pare rău.

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Desigur, bineînțeles că voi ajuta.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Desigur. Dar, o, Doamne.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Nimeni nu poate ști că sunt implicat. Nimeni.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Nimeni.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Nu stiu ce sa fac. Toată lumea o să-ți ceară să-l tată.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
Oh, Doamne.

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
Oh, Doamne.

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
Oh, Doamne.

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
Îmi pare rău.

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Hei, Cal. Hei.

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Sunt cam câteva minute afară, așa că îmi cumpăr prânzul.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Deci ce vrei?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
De fapt, știi ce? Întreabă-l ce vrea.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolan.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolan.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
Doamne, Marshall. El nu este aici.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Ce vrei să spui că nu e acolo? Unde naiba este?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Era în camera de oaspeți.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
Ei bine, unde ar fi putut merge? Ai verificat jos?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Când l-ai văzut ultima dată?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
L-am văzut azi dimineață la micul dejun, dar nu a vrut nimic.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Nu e aici, Marshall.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
El nu e nicăieri. El nu e nicăieri.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
Bine, ascultă. Mă duc înapoi în casă.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
În regulă? Mă duc să mă întorc.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
Dacă se întoarce sau îl găsești, bine, sună-mă imediat.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
În regulă?

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Apelul dvs. a fost redirecționat către un sistem automat de mesaje vocale.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
La ton, vă rugăm să înregistrați mesajul.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
După ce ați terminat înregistrarea, puteți închide sau apăsați 1 pentru mai multe opțiuni.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
Hei! Nolan.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Da, Nolan, unde ești?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Ridică telefonul, omule.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Omule, am terminat cu rahatul tău. Ai de gând să tai rahatul.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
Am trecut peste asta.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Fiecare lucru pe care îl aveți va fi făcut.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Nu vei ieși niciodată din casă și mă vei suna înapoi.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Sună-mă înapoi.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolan!

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolan!

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolan!

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolan!

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolan!

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolan!

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolan!

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolan!

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolan!

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolan!

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolan!

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Lasă-mi demonii acum!

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
Tu?

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
Bine, mă duc să iau ajutor.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Nu, nu, nu, nu!

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Nu, nu, am nevoie de ajutor cu asta.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
Nu.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Trebuie să mă întrebi.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Trebuie să-i tai capul.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
El este doar un prieten.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
Nu voi fi niciodată de acord cu asta.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Știu totul, mamă. stiu totul.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
Știi ce?

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Știu despre tine și ea.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
stiu totul.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Spuneți un cuvânt, un cuvânt și jur că îi voi spune lui Tergy despre că ești un tată adevărat.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
O să mă omori.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
Am de gând să te omor.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
Buna ziua?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
Cine e acolo?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
Cine e acolo?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
Ce faci aici?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
Îmi pare rău.

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jackson, ce cauți aici?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Eu, uh, nimic.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
Ce faci aici?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jackson, ce sa întâmplat?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Ce sa întâmplat cu Nolan?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Nu ne-a răspuns toată ziua și nu este ca el.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Am fost la tine acasă și nu era nimeni acolo.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
I-ai făcut ceva?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Ar trebui să crezi că aș face ceva.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Ne uitam la caseta.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
Te-am văzut ucizi pe acel tip.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
Știm că ați lucrat aici, noi toți.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan e speriat pentru că ești un criminal.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jackson, nu gândești clar.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Nu aș lucra niciodată aici.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Stai naibii departe de mine!

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
De ce ești aici?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
Oh, oh, ascultă.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Jur, jur.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Nu știu unde este.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Am venit aici să-l caut.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Presupun că ai făcut-o și tu?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Uite.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Știu ce ați văzut.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Totul poate fi explicat.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Dar chiar acum, prioritatea mea este să-l găsesc pe Nolan, să-i salvez sufletul.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Așa, așa, așa, așa.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jackson!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jackson!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jackson!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jackson!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
Hei.

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
Hei.

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
Nu.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
Nu.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Nu.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jackson.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
Nu.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
Nu.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
Nu.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
Cine a făcut asta?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
Hei!

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Cineva ma lasa sa ies de aici!

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
Hei.

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
Ce faci aici?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolan.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
Ce se întâmplă?

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
Ești bine?

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Nu sunt bine, doctore.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
Vânător.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Ce naiba se întâmplă?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hei, hei, hei, Nolan.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hei, hei, hei.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Vorbește cu mine, amice.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Haide, vorbește cu mine.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
Haide.

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
Trebuie să mergem.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
Trebuie să plecăm acum.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Ce se întâmplă cu Nolan?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Ce i-ai făcut lui Nolan?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Fecior de curva!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
Asta ți-a lipsit la mine.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
Văzând lucruri.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
Auzind lucruri.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
Fiul tău a fost distrus de tine.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Nu m-ai înțeles niciodată, nu-i așa?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Crezi în demonii mei acum, doctore?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
El nu te poate salva.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
Fugi!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Fugi!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Fugi!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
Nu mă poți repara, doctore.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Nu mă poți repara.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Îți amintești de ea, nu-i așa?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Dar ai uitat de ei.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Ai uitat-o ​​pe Sadie.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
Toate.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Ai lăsat-o pe Sadie să moară aici.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Ea nu a vrut să moară. Nici ei.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
Au vrut ajutorul tău. Au avut nevoie de ajutorul tău.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
De ce? De ce nu m-ai putut ajuta?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Te urăsc, doctore Handler.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Doar mor. Muri!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
Muri!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Muri.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
Vă urăsc.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolan!

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Trezeşte-te! Trezeşte-te!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolan!

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolan, deschide ochii.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolan!

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
Vă urăsc.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
Vă urăsc.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
Vă urăsc.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
Vă urăsc.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Vă urăsc.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
tata.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
tata.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
tata.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
tata.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
Am înțeles.

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
Îmi pare rău.

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
Îmi pare rău.

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Tată, te rog.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Trezeşte-te.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Trezeşte-te.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Îmi pare atât de rău.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Îmi pare atât de rău.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Îmi pare rău, Nolan.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
tata.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău, Nolan.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
O să te omor, ticălosule!

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Nu, Nolan, nu!

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Lasă-mă! Lasă-mă!

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
Hi. Hi. Hm...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
Avem nevoie de o ambulanță la Institutul Stonegate.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Cineva a fost înjunghiat.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
Nu.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
Nu.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Îmi pare atât de rău.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Îmi pare atât de rău.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Am crezut că i-a făcut ceva prietenului meu.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
Eram atât de speriat că avea să mă facă rău.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
De ce ai avut motive să crezi că este o amenințare?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
Am găsit o casetă video.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Arăta că Marshall ucide pe cineva într-una dintre aceste camere.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Ce făceai aici pentru început?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
Ei bine, eu și Marshall am fost asociați în această clădire acum aproximativ 13 ani.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
M-a sunat astăzi pentru o problemă privată urgentă,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
și am fost de acord să ne întâlnim aici.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
Și asta a fost ultima mea interacțiune cu el.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
Și asta a fost la 10?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
Cum ar fi, 10 azi dimineață?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Da, domnule.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
Bine, deci...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Atunci de ce erai încă aici când ai găsit cadavrul?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Sincer, îmi aminteam.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
Am petrecut mult timp aici în urmă cu toți acești ani.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
M-am plimbat puțin, am urcat în mașină, am condus și m-am întors.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Când am făcut-o, mai plimbându-mă,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
Am observat că era deschisă ușa secției în care am lucrat cu toți acești ani în urmă.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Am intrat si...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
a început să retrăiască istoria din nou.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
Și ai fost singur tot timpul?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
Ei bine, nu tot timpul.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
Am dat de acei doi adolescenți de acolo,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
și au spus că își caută prietenul.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Desigur, nu știam despre Marshall.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Hm, sau...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
sau copilul de afară.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Ce copil?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
Bine, bine.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
În regulă.

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Stai bine și ne întoarcem imediat, bine?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Da, domnule.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
tată.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
Da?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Ce știi despre acea casetă video?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Știu despre bandă.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
Bine, haide.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Ofițer, pot să vorbesc cu Nolan, vă rog?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
Nu.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolan.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
Bine, haide.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan...

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Trebuie să știi ceva.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Ceva ce ar trebui să știi.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Dar mai întâi, te rog să-l ierți pe Jackson.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
Puteți vedea că este plin de remuşcări.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Ceva ce Marshall nu a fost niciodată.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolan, adevărul este...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Mama ta, Maria și cu mine...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
au fost implicați la un moment dat.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
eu...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
Oh, Doamne!

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Sunt tatăl tău.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Când Marshall l-a ucis pe Hunter,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Am vrut să merg la poliție.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Dar mi-a spus că mă va raporta episcopului

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
și ține-o peste mama ta.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
Și ține-o peste mama ta, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
Pur și simplu nu puteam avea asta.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
Și chiar dacă aș fi plecat, ar fi fost arestat.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
Și s-ar putea să fi devenit o subordine a statului.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Sau mai rău.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Dar se pare că ai o viață bună cu Marshall și mătușa ta.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
Eram atât de departe în multe feluri.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Te-am dezamăgit, am dezamăgit-o pe mama ta și l-am dezamăgit pe Dumnezeu.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Îmi pare atât de rău că am cauzat toate acestea.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
Îmi pare rău că m-a făcut așa.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
Nu, iartă-mă.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
E bine. Este suficient.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
Nu! Nu!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
Nu! Stop!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Oprește-te, oprește-te. Jackson!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
Nu poți face asta!

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
O să luăm un avocat, o să ne dăm seama.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
El este un copil! El este un copil!

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
Ce se întâmplă? Nu face asta!

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jackson!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Îmi pare atât de rău, Nolan. Îmi pare atât de rău.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Îmi pare rău, amice.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Scuzați-mă. Are unde să stea?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
Te rog ajută-mă să stau cu mine.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
Îmi pare rău.

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
Îmi pare rău.

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
Îmi pare rău.

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
Îmi pare rău.

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
Îmi pare rău.

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
Îmi pare rău.

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
Îmi pare rău.

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
Îmi pare rău.

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
Îmi pare rău.




